“컨트롤”韩汉翻译

1.控制，支配，抑制，克制

1. 자기 뜻대로 다루거나 조절하는 일.

按自己的意愿进行操控或调整。

• 컨트롤 방법.
• 컨트롤이 되다.
• 컨트롤이 가능하다.
• 컨트롤이 불가능하다.
• 컨트롤을 하다.
• 컨트롤을 당하다.
• 최근 들어 게임기의 컨트롤 방법이 점점 복잡해지고 있다.
• 나는 무엇보다 저들의 배후에서 컨트롤을 하는 세력이 누구인지 궁금하다.
• 가: 기술이 발달해서 세상 살기 참 편해졌지?
  나: 응. 버튼 하나로 컨트롤을 할 수 있는 세상이 됐어.
  

2.控球，控球力

2. 야구에서, 투수가 원하는 대로 공을 던지는 일.

在棒球比赛中，投手按自己的意愿投球。

• 절묘한 컨트롤.
• 컨트롤이 좋은 투수.
• 컨트롤이 잘되다.
• 컨트롤이 나빠지다.
• 컨트롤이 좋아지다.
• 그 투수는 작년보다 확실히 컨트롤이 좋아졌다.
• 그 어린 투수는 절묘한 컨트롤을 보이며 경기 내내 타자들을 제압했다.
• 가: 국내 투수 중 최다 승을 기록한 비결이 무엇입니까?
  나: 올해는 어느 때보다 컨트롤이 잘돼서 많은 승리를 거둘 수 있었습니다.