“피비린내”韩汉翻译

1.血腥味

1. 피에서 나는 역겹고 비린 냄새.

血液散发出的腥且难闻的气味。

• 피비린내가 나다.
• 피비린내가 진동하다.
• 피비린내가 풍기다.
• 피비린내를 뿜다.
• 도살장에는 피비린내가 진동을 했다.
• 어디서 돼지를 잡는지 피비린내가 코를 찔렀다.
• 노인은 목에서 피비린내가 넘어오도록 심하게 기침을 했다.

2.血雨腥风，腥风血雨

2. 전쟁 등과 같이 마구 사람을 죽이거나 상처를 입히는 데서 생기는 매우 무서운 기운.

如战争等，因随意伤人、杀人而造成的非常可怕的氛围。

• 피비린내 나는 살육.
• 피비린내 나는 싸움.
• 피비린내가 가시다.
• 피비린내가 이어지다.
• 피비린내에 질리다.
• 피비린내 나는 권력 투쟁이 오랫동안 이어졌다.
• 피비린내 나는 전쟁으로 죽은 사람이 수백, 수천을 헤아렸다.
• 아직 피비린내가 걷히지 않은 거리에는 참혹했던 학살의 흔적이 남아 있다.