“콧대”韩汉翻译

1.鼻梁，鼻梁子

1. 콧등의 높이 솟아 있는 부분.

鼻脊隆起的部分。

• 뾰족한 콧대.
• 콧대가 날카롭다.
• 콧대가 낮다.
• 콧대가 높다.
• 콧대가 오뚝하다.
• 승규는 낮은 콧대를 높이는 성형 수술을 받았다.
• 민준이는 오뚝한 콧대와 깊은 눈매가 마치 서양 사람 같다.
• 가: 쟤는 인상이 차갑게 보여.
  나: 콧대가 뾰족해서 그런 게 아닐까?
  

2.高傲，趾高气扬

2. (비유적으로) 뽐내거나 거만한 태도.

(喻义)炫耀或傲慢的态度。

• 콧대가 세다.
• 콧대를 깔아뭉개다.
• 콧대를 꺾다.
• 콧대를 누르다.
• 콧대를 세우다.
• 유민이는 남자들에게 인기가 많아서 콧대가 세다.
• 여자 친구와 싸운 승규는 콧대를 꺾고 무조건 미안하다고 사과했다.
• 가: 이번 시험에서 네가 지수를 이겼다면서?
  나: 응. 이번에는 내가 콧대를 꺾어 주었지.