“풍수”韩汉翻译

1.风水

1. 바람과 물.

风与水。

• 풍수의 피해.
• 풍수를 고려하다.
• 행사 장소의 풍수를 고려할 필요가 있었다.
• 풍수의 피해를 입어 마을이 어려움을 겪었다.
• 가: 올해는 풍수의 피해로 농작물이 무사하려나?
  나: 글쎄, 나도 걱정이 많네.
  

2.风水，风水说

2. 집이나 무덤 등의 위치와 지형이 좋고 나쁜 것과 사람의 행복이나 불행이 밀접한 관계를 가진다는 학설.

把人类的幸福与不幸与地形或方位联系起来，挑选适当的宅地或坟地的理论。

• 풍수의 이치.
• 풍수가 모질다.
• 풍수를 논하다.
• 풍수를 모르다.
• 풍수를 보다.
• 풍수를 잡다.
• 풍수에 따르다.
• 아버지는 풍수의 이치에 따라 우리가 살 집을 지었다.
• 어머니는 집터의 풍수가 모질어서 우리 가족이 이런 어려움을 겪는다고 생각했다.
• 가: 이 집은 풍수에 따라 지은 집이군요.
  나: 어쩐지 경관이 좋다고 생각했어요.