“컥컥하다”韩汉翻译

用力咳

목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다.

发出不断用力吐出卡在喉咙深处的东西的声音。

• 컥컥하는 소리.
• 목을 컥컥하다.
• 컥컥하며 빼다.
• 컥컥하며 뱉다.
• 컥컥하며 토하다.
• 컥컥하며 내뱉다.
• 나는 억지로 컥컥하며 목에 끓는 가래를 뱉으려고 애썼다.
• 아버지는 삼계탕을 드시다가 닭 뼈가 목에 걸려서 컥컥하셨다.
• 가: 이제 지수가 조용하네.
  나: 컥컥하며 뱉더니 가시를 뺏나 봐요.
  

(无对应词汇)

자꾸 숨이 답답하게 막히다.

总是堵得喘不过气。

• 답답해서 컥컥하다.
• 숨 막혀 컥컥하다.
• 심하게 컥컥하다.
• 남편은 가끔씩 자면서 코를 골다가 숨이 막혀 컥컥하곤 한다.
• 물에 빠진 아이를 건져서 인공호흡을 했더니 컥컥하다가 물을 토하면서 깨어났다.
• 가: 환자가 숨이 막혀 컥컥하고 있어요.
  나: 그래요? 당장 가서 봅시다.