“칼자루”韩汉翻译

抓住刀把儿；掌握主动权

어떤 일을 주도할 수 있는 힘을 가지다.

具有主导某种事情的力量。

• 많은 사람들이 칼자루를 쥐고 있는 권력자에게 굽신댔다.
• 칼자루를 쥔 것은 우리니까 우리는 조급해 할 필요가 없다.
• 이번 일을 해결하기 위한 칼자루를 쥐고 있는 사람은 바로 사장이다.

挥舞刀把儿；滥用职权

권력을 사용하다.

使用权力。

• 무분별하게 칼자루를 휘두른 단체장이 해임되었다.
• 힘을 가졌다고 인정사정없이 칼자루를 휘두르다 보면 언젠가는 반대로 당하는 날이 올 것이다.