“형식화”韩汉翻译

1.形式化

1. 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄.

把原本没有具备形式的东西按一定形式表现出来。

• 작품의 형식화.
• 내용의 형식화.
• 새로운 형식화.
• 형식화가 중요하다.
• 형식화를 배우다.
• 나는 구조가 없는 내용의 형식화를 함으로써 아이들에게 내용을 효과적으로 가르칠 수 있었다.
• 언어는 규칙에 의해서만 만들어지는 것이 아니므로 형식화가 이루어지기 어렵다.
• 이 작품은 이후의 작품들에 큰 영향을 끼쳐 새로운 형식화를 이끌어 낸 작품이다.

2.形式化

2. 일정한 형식에 맞춤.

使符合一定形式。

• 장르의 형식화.
• 형식화가 고정되다.
• 형식화가 고착화되다.
• 형식화를 시키다.
• 형식화를 준비하다.
• 그는 교육은 계속 변화해야 하는 것이므로 형식화가 되면 교육의 질이 낮아진다고 주장했다.
• 시조는 운율이 정해져 있기 때문에 형식화가 가능하지만 자유시는 불가능하다.
• 이 불상의 넓적한 얼굴은 형식화가 정착된 조선 후기 불상의 특징을 잘 반영하고 있다.