“형식화되다”韩汉翻译

1.形式化

1. 형식을 갖추고 있지 않던 것이 일정한 형식으로 나타나다.

不具备形式的东西以一定的形式出现。

• 형식화된 작품.
• 개념이 형식화되다.
• 양식이 형식화되다.
• 주장이 형식화되다.
• 학문이 형식화되다.
• 그가 처음 제시한 개념은 제자들에 의해 형식화되고 체계화되었다.
• 그의 이론은 연구가 진행되면서 점차 정교하게 형식화되었다.
• 생활 양식이 형식화되고 많은 사람들이 그 양식을 따르면 그것이 하나의 문화가 된다.

2.格式化

2. 일정한 형식에 맞추어지다.

符合一定的形式。

• 형식화된 대화.
• 교육이 형식화되다.
• 법이 형식화되다.
• 예절이 형식화되다.
• 종교가 형식화되다.
• 그는 형식화된 교육 현실을 비판하며 교육의 다양성이 절실하다고 말했다.
• 예절은 단순히 형식화된 에티켓이 아니라 마음에서 우러나오는 행동이어야 한다.
• 이곳의 식사 예절은 식사할 때 입을 닦는 방법까지도 형식화되어 있었다.