“흉흉히”韩汉翻译

1.汹涌地

1. 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.

波涛汹涌，水声非常吵闹地。

• 흉흉히 일렁이는 물결.
• 흉흉히 이는 파도.
• 파도가 흉흉히 일다.
• 강물이 흉흉히 물결치다.
• 폭우 때문에 강물이 흉흉히 물결쳤다.
• 바람이 거세지자 파도가 흉흉히 일었다.
• 가: 태풍이 다가오고 있대.
  나: 그래서 물결이 흉흉히 일렁이는구먼.
  

2.惶惶

2. 분위기가 매우 어수선하게.

气氛非常混乱地。

• 흉흉히 떠들다.
• 흉흉히 수군거리다.
• 흉흉히 여기다.
• 괴담이 흉흉히 나돌다.
• 소문이 흉흉히 돌다.
• 동네 사람들은 검은 고양이를 봤다며 흉흉히 여겼다.
• 온 나라에 머지않아 전쟁이 터진다는 소문이 흉흉히 나돌았다.
• 가: 밤에 교실에서 이상한 소리가 난다는 괴담이 흉흉히 나돌더라?
  나: 나도 들었어. 설마 진짜겠어?