“흉흉하다”韩汉翻译

1.汹涌

1. 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽다.

波浪大，水声非常喧嚣。

• 흉흉한 강물.
• 흉흉한 물결.
• 흉흉한 파도.
• 물결이 흉흉하다.
• 파도가 흉흉하다.
• 태풍이 가까이 오는지 흉흉한 파도가 일었다.
• 폭우 뒤의 강물은 몹시 흉흉했다.
• 가: 비가 너무 많이 오는데 배를 탈 수 있을까?
  나: 물결이 흉흉한 게 아무래도 못 탈 듯싶어.
  

2.汹涌，凶猛

2. 분위기가 매우 어수선하다.

气氛非常混乱。

• 흉흉한 민심.
• 흉흉한 소문.
• 흉흉한 시절.
• 민심이 흉흉하다.
• 인심이 흉흉하다.
• 세상이 흉흉하다.
• 시국이 흉흉하다.
• 전염병이 퍼져 많은 백성이 죽었다는 흉흉한 소문이 돌았다.
• 전란 때문에 민심이 흉흉했다.
• 가: 얘, 저녁에 일찍 들어와라. 세상이 워낙 흉흉해서.
  나: 알겠어요. 조심해서 다녀올게요.