“흐리터분하다”韩汉翻译

1.昏暗，昏沉，模糊

1. 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다.

事物或现象不清楚，模糊。

• 기억이 흐리터분하다.
• 물이 흐리터분하다.
• 물체가 흐리터분하다.
• 하늘이 흐리터분하다.
• 사진을 확대하니 물체가 흐리터분하게 보였다.
• 구름이 많아서 하늘이 흐리터분했다.
• 가: 안개가 많이 낀 모양이네.
  나: 응. 앞이 흐리터분해서 잘 보이지 않네.
  

2.不清不楚，不明不白

2. 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다.

性格、行为等不清楚，令人烦闷。

• 흐리터분한 기분.
• 흐리터분한 성격.
• 흐리터분한 태도.
• 흐리터분한 행동.
• 지수는 흐리터분한 성격 때문에 일의 마무리를 제대로 하지 못했다.
• 민준의 행동이 흐리터분해서 친구들이 답답해한다.
• 가: 걔는 매사에 흐리터분한 태도야.
  나: 맞아. 같이 있을 때 정말 답답해.