“휭”韩汉翻译

1.簌

1. 바람이 갑자기 빠르고 세게 부는 소리.

风突然快速猛烈吹动的声音。

• 휭 돌다.
• 휭 불다.
• 휭 통하다.
• 휭 들어오다.
• 바닷가에 습한 바람이 휭 불었다.
• 아이는 옷에 뚫린 구멍으로 바람이 휭 통해서 추웠다.
• 언니가 환기를 시키려고 창문을 열자 바람이 휭 돌았다.
• 가: 더운데 왜 창문을 닫았어요?
  나: 갑자기 바람이 횡 들어와서 서류가 날아가서요.
  

2.嗖

2. 바람을 일으키며 빠르게 날아가거나 떠나가 버리는 소리. 또는 그 모양.

带着风快速飞走或离去的声音；或指其模样。

• 휭 나가다.
• 휭 날아가다.
• 휭 달리다.
• 휭 지나가다.
• 오토바이가 요란한 소리를 내며 휭 달렸다.
• 아이가 잠자리를 잡으려고 했지만 휭 날아가 버렸다.
• 가: 유민아, 바쁘다고 빨리 나가더니 아직 버스 기다려?
  나: 응. 뛰어와서 버스를 타려고 했는데 휭 지나가 버렸어.
  

3.轰

3. 기계나 바퀴 등이 빠르고 세게 돌아가는 소리. 또는 그 모양.

机器或轮子等快速猛烈转动的声音；或指其模样。

• 모터가 휭 돌아가다.
• 기계가 휭 돌아가다.
• 모터가 휭 소리를 내다.
• 기계에서 휭 소리가 나다.
• 컴퓨터에서 휭 소리가 나는가 싶더니 꺼졌다.
• 자동차 모터가 휭 소리를 내더니 갑자기 멈춰 버렸다.
• 가: 냉장고에서 휭 하는 이상한 소리가 나요.
  나: 제가 한번 볼게요.