“푸근하다”韩汉翻译

1.暖洋洋，软乎乎

1. 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하다.

厚厚的东西或位子柔软而温暖。

• 푸근한 겉옷.
• 푸근한 담요.
• 푸근한 이불.
• 푸근한 자리.
• 푸근한 코트.
• 김 씨는 푸근한 외투를 꺼내 입었다.
• 난방기가 고장이 나자 푸근한 담요를 찾아 꺼냈다.
• 가: 지수야, 엄마가 날씨가 추워서 솜이불을 꺼내 놓았어.
  나: 오늘은 푸근한 이불을 덮고 잘 수 있겠네요.
  

2.柔和，温柔

2. 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하다.

感觉、氛围柔软温暖而让人舒适。

• 푸근한 마음.
• 푸근한 미소.
• 푸근한 보살핌.
• 푸근한 사람.
• 푸근한 얼굴.
• 늘 웃는 승규는 따뜻하고 푸근한 인상을 가졌다.
• 어머니의 푸근한 보살핌 덕분에 금세 회복할 수 있었다.
• 가: 김 씨는 어떤 사람이야?
  나: 고민이 있으면 언제든지 털어놓을 수 있는 푸근한 사람이야.
  

3.温暖，暖洋洋

3. 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하다.

天气暖和无风。

• 푸근한 공기.
• 푸근한 기온.
• 푸근한 느낌.
• 푸근한 온도.
• 날씨가 푸근하다.
• 창문을 열자 따뜻하고 푸근한 공기가 들어왔다.
• 봄이 되어 온도가 올라가자 푸근한 느낌을 주었다.
• 가: 오늘 날씨가 어때?
  나: 벌써 봄이 되었는지 어제보다 푸근해.