“푸근히”韩汉翻译

1.蓬软地，松软地，温和地

1. 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하게.

相当厚的东西或地方柔软而温暖地。

• 푸근히 눕다.
• 푸근히 덮다.
• 푸근히 앉다.
• 푸근히 얹다.
• 푸근히 잠들다.
• 동생은 따뜻한 담요를 푸근히 덮고 잠들었다.
• 아기는 어머니의 품 안에서 푸근히 잠들었다.
• 가: 어머니 안녕히 주무세요.
  나: 그래. 너도 푸근히 이불을 덮고 잘 자렴.
  

2.温暖地，温柔地

2. 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하게.

感觉、氛围等柔软、温和，使人舒适地。

• 푸근히 감싸다.
• 푸근히 대하다.
• 푸근히 돌보다.
• 푸근히 안다.
• 푸근히 웃다.
• 어머니께서 울고 있는 동생을 푸근히 안아 주셨다.
• 교수님은 학부생의 질문에 푸근히 미소를 지으며 대답해 주셨다.
• 가: 선배는 정말 좋은 사람인 것 같아.
  나: 나도 그렇게 생각해. 항상 우리를 푸근히 대해 주시잖아.
  

3.温暖地

3. 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하게.

天气无风而暖和地。

• 날씨가 푸근히 따뜻하다.
• 날씨가 푸근히 이어지다.
• 날씨가 푸근히 풀리다.
• 바람이 푸근히 감싸다.
• 바람을 푸근히 느끼다.
• 겨울 날씨가 점차 푸근히 풀리고 있었다.
• 며칠 동안 따뜻한 날씨가 푸근히 이어졌다.
• 가: 오늘 정말 따뜻하지 않아?
  나: 응. 햇빛이 푸근히 비치는 걸 보니 벌써 봄이 되었나 봐.