“휘황하다”韩汉翻译

1.辉煌

1. 빛이 나서 눈부시게 번쩍이다.

发光耀眼。

• 휘황한 불빛.
• 휘황한 옷.
• 휘황한 장식.
• 휘황한 축제.
• 휘황하게 떠오르다.
• 휘황하게 밝다.
• 휘황하게 밝히다.
• 불이 휘황하다.
• 달빛이 휘황하다.
• 휘황한 달빛이 어둔 밤을 비추었다.
• 고급 호텔은 대리석 바닥에 샹들리에 등의 화려한 장식으로 무척 휘황했다.
• 가: 도시의 네온사인이 번쩍거리네.
  나: 응. 밤거리가 휘황하니 괜히 마음이 들떠.
  

2.光鲜亮丽

2. 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없다.

话语或行动不端正，闹哄哄的，让人无法信任。

• 휘황한 꿈.
• 휘황한 말.
• 휘황한 이야기.
• 아이들은 실현 불가능한 휘황한 꿈을 꾸고 있었다.
• 승규는 항상 휘황한 이야기를 늘어놓아 신뢰가 가지 않았다.
• 가: 저기 물건 파는 곳에 사람들이 많이 모여 있어.
  나: 사람들이 휘황한 말에 속지 않아야 할 텐데.