“푼수”韩汉翻译

1.分寸，处境，程度

1. 상태나 형편.

状态或情况。

• 세간 푼수.
• 푼수가 괜찮다.
• 푼수를 모르다.
• 푼수를 알다.
• 푼수에 맞다.
• 가난한 민준은 자신의 푼수도 모르고 돈을 흥청망청 썼다.
• 가: 나 이번에 할부로 새 차 샀어!
  나: 돈도 못 벌면서. 야, 넌 네 푼수를 좀 알아라.
  

2.蠢货，笨蛋，傻瓜

2. (놀리는 말로) 생각이 모자라고 어리석은 사람.

(讽刺)见识短浅、愚昧无知的人。

• 푼수 연기.
• 푼수가 따로 없다.
• 푼수를 떨다.
• 푼수같이 웃다.
• 지수는 장례식장에서 푼수같이 깔깔거리며 웃었다.
• 푼수로 불리는 유민이는 분위기 파악 못하기로 유명하다.
• 가: 그 여자가 날 쓸데없이 말만 많은 푼수라고 생각하면 어떡하지?
  나: 말 없고 샌님 같은 남자보다는 푼수가 낫지.