“푸드덕”韩汉翻译

1.扑棱地，扑楞楞地

1. 큰 새가 힘차게 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.

大鸟有力地扇动翅膀的声音；或指其模样。

• 푸드덕 날다.
• 푸드덕 날뛰다.
• 푸드덕 날아오르다.
• 푸드덕 오르다.
• 푸드덕 하다.
• 할아버지가 잡으려는 닭이 푸드덕 날뛰었다.
• 사람이 접근하자 꿩은 푸드덕 날갯짓 소리를 내며 날아올랐다.
• 가: 사냥총 소리 들었어?
  나: 소리는 못 들었는데 새들이 다 푸드덕 솟아오르는 걸 봤어.
  

2.扑腾扑腾地

2. 큰 물고기가 힘차게 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.

大鱼有力地摆动尾巴的声音；或指其模样。

• 푸드덕 날뛰다.
• 푸드덕 뛰다.
• 푸드덕 뛰어오르다.
• 푸드덕 몸부림치다.
• 푸드덕 움직이다.
• 그물에 걸린 물고기를 잡으려고 하자 푸드덕 뛰어올랐다.
• 생선 가게 주인이 건져 올린 물고기가 푸드덕 몸부림쳤다.
• 가: 오늘 저녁으로 회는 어때?
  나: 좋지. 푸드덕 날뛰는 싱싱한 횟감을 사러 가자.