“현재2”韩汉翻译

1.现在

1. 지금 바로 이 시간에.

就在当前这个时候。

• 현재 공부하다.
• 현재 나타나다.
• 현재 배고프다.
• 현재 싸우다.
• 현재 아프다.
• 그는 새로운 일보다는 현재 하고 있는 일에서 삶의 즐거움을 찾으려고 했다.
• 그는 현재 군대에 입대해 있어 연락이 잘 안 된다.
• 아버지는 현재 살고 있는 집을 팔고 다른 동네로 이사를 가려고 했다.
• 회사를 그만둔 승규는 현재 돈이 없어 여러 가지 어려움을 겪고 있다.
• 가: 끊어진 전기는 다시 공급되고 있나?
  나: 네, 현재 공장은 정상적으로 가동되고 있습니다.
  

2.现在

2. 어떤 기준으로 정해진 바로 그때에.

在以某个基准确定的当时。

• 어제 현재.
• 오늘 현재.
• 지난달 현재.
• 지난주 현재.
• 지난해 현재.
• 오후 네 시 현재 태풍으로 인해 두 명의 사망자가 발생했다고 보고되었다.
• 우리 회사는 지난해 말 현재 이미 목표한 수출량을 초과 달성했다.
• 지난해 현재 천 원이었던 두부가 지금은 두 배가 올라 이천 원이나 한다.
• 행사 마감을 한 시간 앞둔 오후 다섯 시 현재 약 천 명의 사람이 행사장을 다녀갔다.

参考 때를 나타내는 말 뒤에 쓴다.