“층위”韩汉翻译

1.层面

1. 학문이나 사상 등에서 어떤 종류의 요소가 전체 구조에서 가지는 위치.

在学问、思想等领域里，某种要素在整体结构中所占据的地位。

• 문화 층위.
• 사회적 층위.
• 이데올로기적 층위.
• 깊은 층위.
• 다양한 층위.
• 층위가 다르다.
• 층위를 인식하다.
• 하나의 문장은 음운에서부터 형태소, 단어, 문장에 이르기까지 여러 층위로 구조화되어 있다.
• 한 사회학자는 경제, 정치, 이데올로기 이 세 층위 간의 관계를 규명한 논문을 발표하였다.
• 가: 정부가 땅 투기를 막기 위한 새 부동산 정책을 내놓겠다는데 과연 잘될까?
  나: 글쎄, 사실 부동산 정책은 사회 내의 여러 층위의 이해 관계를 잘 고려해야 하는데 한번 지켜봐야지.
  

2.地层面

2. 지층이 쌓인 순서.

地层堆积的顺序。

• 아래 층위.
• 지층의 층위.
• 층위 구분.
• 층위가 뚜렷하다.
• 층위를 관찰하다.
• 지질학자가 지층의 층위를 살펴보면서 현장 조사를 하고 있다.
• 지층의 맨 아래 층위는 시기적으로 가장 오래된 부분이다.
• 가: 이 화석은 이 층위에서 발견되었어요.
  나: 그래요? 그럼 대략 일억 년 전 시기의 화석으로 추정할 수 있겠군요.