“표시하다”韩汉翻译

表达，表示，表明

의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보이다.

把意见、情感等表露于外。

• 의사를 표시하다.
• 유감을 표시하다.
• 조의를 표시하다.
• 의견을 표시하다.
• 친근감을 표시하다.
• 경의를 표시하다.
• 불만을 표시하다.
• 반 아이들은 투표를 통해 찬성인지 반대인지 의견을 표시하였다.
• 목숨을 걸고 사람들을 구조해 낸 소방관에게 모두들 경의를 표시했다.
• 승규는 나와 싸운 뒤로 나에 대한 불만을 노골적으로 표시하고 다녔다.
• 가: 요즘 우리 회사 제품의 품질에 대해 불만을 표시하는 고객이 많다더군.
  나: 네. 그래서 생산 공장을 점검하고 있습니다.
  

标，标明，标记

어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보이다.

标出某一告知内容，以示于人。

• 가격을 표시하다.
• 원산지를 표시하다.
• 그림으로 표시하다.
• 글씨로 표시하다.
• 종이에 표시하다.
• 지도에 표시하다.
• 포장지에 표시하다.
• 나는 지도에 목적지를 표시해 두었다.
• 지수는 교과서에 중요한 부분을 형광펜으로 표시했다.
• 경찰은 교통사고가 난 도로 위에 하얀색 페인트로 표시했다.
• 가: 민준아, 네가 어디에 유치원 소풍을 갔었는지 지도에 표시할 수 있겠어?
  나: 아니요. 아직 지도 볼 줄 몰라요.