“충전”韩汉翻译

1.充填，填充

1. 빈틈이나 공간을 채워서 메움.

填满空隙或空间。

• 가스 충전.
• 수소 충전.
• 질소 충전.
• 충전 보강.
• 충전이 되다.
• 충전을 하다.
• 공장에서 과자 봉지에 질소 충전을 했다.
• 인부는 터널의 빈틈을 찾아 충전 및 보수 작업을 시작했다.
• 가: 구조물 주변을 다시 메우는 이유가 뭐예요?
  나: 구조의 충전과 보강을 하는 것입니다.
  

2.充值

2. 교통 카드 등을 사용할 수 있게 돈을 넣어서 채움.

给交通卡等补充钱款，以便使用。

• 카드 충전.
• 충전 금액.
• 충전 잔액.
• 충전이 되다.
• 충전을 부탁하다.
• 승규는 돈을 넣어 교통 카드 충전을 했다.
• 지수는 지하철 충전기에서 교통 카드 충전을 했다.
• 가: 카드에 돈이 얼마 없어서 충전을 해야 해.
  나: 빨리 갔다 와.
  

3.回填

3. 광산이나 탄광에서 광물을 캐낸 다음, 캐낸 곳을 모래나 바위로 메우는 일.

在矿山或煤矿开采矿物后，用沙子或石头填满开采区的行为

• 기계 충전.
• 충전 방법.
• 충전 작업.
• 충전 재료.
• 충전을 지시하다.
• 광업 피해 방지를 위해 갱을 메우는 여러 충전 방법들이 있다.
• 광산을 메우는 충전 재료에는 광산 폐기물 등이 있다.
• 가: 기계 충전이란 무엇입니까?
  나: 탄광 작업이 끝난 뒤 남은 굴을 기계를 사용하여 메우는 것입니다.
  

1.充电

1. 건전지 등에 전기를 채워 넣는 일.

给蓄电池等补充电能。

• 건전지 충전.
• 배터리 충전.
• 쾌속 충전.
• 충전 시간.
• 충전을 대기하다.
• 건전지 충전이 끝나자 충전기에 파란색 불이 들어왔다.
• 전기 자동차가 실용화되기 위해서는 배터리의 크기와 충전 시간에 관한 문제를 해결해야 한다.
• 가: 휴대폰 충전을 하려고 하는데 충전기 있어?
  나: 응. 내가 빌려줄게.
  

2.充电

2. (비유적으로) 쉬면서 기운을 되찾거나 실력을 쌓는 일.

(喻义)休息的同时恢复气力或积累实力。

• 에너지 충전.
• 체력 충전.
• 활력 충전.
• 충전을 받다.
• 충전을 하다.
• 가족간의 대화를 통해 아버지는 삶의 활력소 충전을 받으셨다.
• 승규는 방학 동안 여행을 통해 에너지 충전을 했다.
• 가: 감독님은 다음 경기 결과는 어떻게 예상하십니까?
  나: 지난번 패배로 인한 선수들의 사기 충전을 위해 꼭 이겨야 합니다.