“치명적1”韩汉翻译

1.致命的，严重的

1. 생명이 위험할 수 있는 것.

致人于死亡的。

• 치명적인 공해.
• 치명적인 독극물.
• 치명적인 사고.
• 치명적인 상처.
• 치명적으로 나쁘다.
• 기름 유출 사고로 해변가가 치명적으로 오염되었다.
• 아이들 장난감에서 건강에 치명적인 물질이 검출되어 현재 판매 중지 상태에 있다.
• 이 보고서는 납 중독이 인체에 얼마나 치명적으로 유해한지를 보여 준다.
• 가: 의사 선생님, 제 병은 정말 고칠 수 없는 건가요?
  나: 유감스럽지만 그렇습니다. 병이 치명적으로 깊어져서 더 이상 손쓸 수가 없습니다.
  

2.致命的，严重的

2. 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는 것.

对于某件事情的成败产生重要影响的。

• 치명적인 손실.
• 치명적인 약점.
• 치명적인 피해.
• 치명적으로 불리하다.
• 치명적으로 작용하다.
• 그 작곡가는 귀가 안 들리는 치명적인 장애에도 불구하고 아름다운 곡들을 많이 작곡하였다.
• 김 팀장의 실수는 너무나 치명적이어서 어떤 노력으로도 재계약을 하기란 어려워 보였다.
• 가: 이거 어떡하지? 주전 선수가 부상을 당해서 출전할 수 없게 되었어.
  나: 정말? 그 선수를 대체할 사람이 없는데 이거 정말 우리 팀에 치명적인 타격이군 그래.