“취급되다”韩汉翻译

1.被处理，被处置

1. 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.

某物品被作为使用或销售等的对象。

• 취급된 약품.
• 카드가 취급되다.
• 문제로 취급되다.
• 수단으로 취급되다.
• 방식으로 취급되다.
• 대통령의 서거 소식은 신문에서 중요하게 취급되었다.
• 항구에서 취급되는 하루 화물량은 상당하다.
• 가: 유해한 물질은 어떻게 취급되고 있습니까?
  나: 안전 교육을 받은 학생만 다룰 수 있게 했습니다.
  

2.被视为，被看作，被当成

2. 사람이나 사건이 어떤 태도로 대하여지거나 처리되다.

人或事被以某种态度对待或处理。

• 늙은이로 취급되다.
• 못난이로 취급되다.
• 문제아로 취급되다.
• 배신자로 취급되다.
• 소홀히 취급되다.
• 개구쟁이 승규는 반에서 문제아로 취급되었다.
• 김 씨는 직원들 사이에서 신용성 없는 사람으로 취급되었다.
• 가: 학교 폭력이 심각한 것 같아.
  나: 그래서 청소년 문제가 점점 중요하게 취급되고 있어.