“표찰”韩汉翻译

1.标签，标牌

1. 어떤 것을 다른 것과 구별하기 위해 이름, 숫자 등을 써서 표시해 놓은 것.

为区别于它物，写上名字、数字等的牌子。

• 부서 표찰.
• 호실 표찰.
• 표찰을 달다.
• 표찰을 붙이다.
• 표찰에 적히다.
• 유민이는 표찰을 보고 영업부의 사무실을 찾았다.
• 전시관 앞에는 ‘사진 촬영 금지’라는 표찰이 붙어 있었다.
• 가: 제 방이 어디에 있는지 모르겠네요.
  나: 방 입구에 호실 표찰이 붙어 있으니 쉽게 찾을 수 있을 거예요.
  

2.门牌

2. 집에 사는 사람의 이름을 적어 문 등에 걸어 놓는 표.

挂在门上，标明居住者的名字等的牌子。

• 표찰이 떨어지다.
• 표찰이 걸리다.
• 표찰이 부착되다.
• 표찰을 걸다.
• 표찰을 보다.
• 표찰의 이름을 확인하고 집에 들어갔으나 다른 사람이 살고 있었다.
• 대부분의 집에 표찰이 걸려 있지 않아 어느 집에 친구가 사는지 알 수 없었다.
• 가: 선생님 댁이 어느 집이지?
  나: 집집마다 표찰이 붙어있으니 성함을 확인하면 될 거야.