“치3”韩汉翻译

哼，啐，呸

마음에 들지 않거나 아니꼽거나 화가 날 때 내는 소리.

不如意、讨厌或生气时发出的声音。

• 치, 그럼 네가 한번 해 봐. 이게 얼마나 어려운 일인데.
• 치, 내가 너 아니면 같이 갈 사람이 없을 줄 알고? 천만의 말씀이야.
• 치, 핑계도 좋다. 누군들 그런 변명을 못할까?
• 가: 치, 어림도 없는 소리일랑 꺼내지도 마.
  나: 아니야. 나 이제 정말 너한테 잘할게.
  
• 가: 앞으로 몇 년 뒤에는 하늘을 나는 자동차가 발명될지도 몰라.
  나: 치, 말도 안돼. 그런 일이 어떻게 가능해요?