“치1”韩汉翻译

1.家伙

1. (낮잡아 이르는 말로) 사람.

(贬称)人。

• 늙은 치.
• 못된 치.
• 싸우는 치.
• 잘난 치.
• 젊은 치.
• 공터에서 어떤 무리들은 불을 쬐고 있었고 어떤 치들은 이야기를 나누고 있었다.
• 저 운동하는 치보다 이 녀석의 성격이 더 호탕하고 좋다.
• 가: 대장, 아무래도 우리 안에 첩자 짓을 하는 치가 있는 듯해요.
  나: 뭐야? 그런 못된 녀석은 당장 잡아내!
  

2.(无对应词汇)

2. 어떠한 특성을 가진 물건이나 대상.

具有某特点的事物或对象。

• 같은 치.
• 검은 치.
• 긴 치.
• 다른 치.
• 큰 치.
• 여동생은 여러 모자들 중에서도 이 분홍 치를 가장 즐겨 쓴다.
• 오늘 새로 들어온 물건들은 어제 치보다 훨씬 더 크고 빛깔이 좋았다.
• 가: 이 생선으로 드릴까요?
  나: 아니요, 그 녀석 말고 저 옆에 있는 치로 주세요.
  

3.(无对应词汇)

3. 일정한 몫이나 양.

一定的份儿或量。

• 세 명 치.
• 이삼일 치.
• 일년 치.
• 일주일 치.
• 한 달 치.
• 며칠 간 집을 비웠더니 대문 앞에 일주일 치의 신문이 쌓여 있었다.
• 민준은 열흘 동안 일하고 나서 열흘 치의 임금을 받았다.
• 가: 오늘 하루 치 생산량을 채우기 전까지는 퇴근할 수 없어요.
  나: 네. 열심히 일해서 오늘 목표량을 다 채우고 얼른 퇴근합시다.