“충천하다”韩汉翻译

1.冲天

1. 하늘을 찌를 듯이 높이 솟아오르다.

如冲上云霄一般高高升起。

• 충천하는 불꽃.
• 불빛이 충천하다.
• 불이 충천하다.
• 연기가 충천하다.
• 화염이 충천하다.
• 김 씨네 공장에 불이 나 화염이 하늘 높이 충천하고 있었다.
• 방화범에 의해 숲은 불꽃이 충천하여 불타고 있었다.
• 가: 뒷산에 무슨 일이 난 거야?
  나: 불이 났나 봐. 검은 연기가 하늘로 충천하고 있어.
  

2.冲天，高涨

2. 감정이나 기세 등이 매우 강하게 북받쳐 오르다.

感情或气势等强烈地涌上来。

• 충천한 기세.
• 노기가 충천하다.
• 사기가 충천하다.
• 살기가 충천하다.
• 의지가 충천하다.
• 연쇄 살인범의 얼굴에는 살기가 충천한 모습이었다.
• 전쟁에 승리한 군사들의 사기가 하늘을 찌를 듯 충천하였다.
• 가: 무슨 일 있어? 할아버지께서 노기가 충전하신 것 같아.
  나: 집안에 중요한 문서가 없어졌나 봐.