“출혈되다”韩汉翻译

1.出血，流血

1. 피가 혈관 밖으로 나오게 되다.

血液自血管外流。

• 출혈된 부위.
• 피가 출혈되다.
• 상처에서 출혈되다.
• 심하게 출혈되다.
• 약간 출혈되다.
• 상처에서 피가 출혈돼 고통스러웠다.
• 칼에 손이 베여 피가 많이 출혈되었다.
• 가: 선생님, 배가 너무 아픈데 무슨 문제가 있나요?
  나: 장에서 피가 출혈되고 있어서 그렇습니다.
  

2.出血，赔本

2. (비유적으로) 희생이나 손실이 생기게 되다.

(喻义)表示做出牺牲或产生损失。

• 출혈된 금액.
• 출혈된 인원.
• 예산이 출혈되다.
• 지속적으로 출혈되다.
• 크게 출혈되다.
• 비싼 옷을 샀더니 내 월급이 크게 출혈되었다.
• 저축한 돈이 출혈되는 것을 감수하고 최신 텔레비전을 샀다.
• 가: 회장님, 다행히 부도는 막을 수 있었지만 손실이 너무 큽니다.
  나: 출혈되는 것을 감수해야 회사가 살아남을 수 있네.