“포화1”韩汉翻译

1.炮火

1. 총이나 대포를 쏠 때 일어나는 불.

开枪或发射火炮时引发的火。

• 거센 포화.
• 포화가 번지다.
• 포화가 번쩍이다.
• 포화가 일어나다.
• 포화에 휩싸이다.
• 여기저기서 총포가 터졌고 마을은 금세 포화에 휩싸였다.
• 곳곳에서 포화가 일어나자 사람들은 전쟁이 일어났음을 실감하게 되었다.
• 계속되는 포화로 겁에 질린 사람들이 마을을 떠나기 위해 짐을 꾸리기 시작했다.
• 가: 뉴스에서 보니까 그 마을이 포화에 휩싸였던데?
  나: 응. 우리 언니가 그 지역에 가 있어서 정말 걱정돼.
  

2.炮火

2. 총이나 대포를 쏨.

开枪或发射火炮。

• 무차별 포화.
• 적의 포화.
• 포화가 멎다.
• 포화가 시작되다.
• 포화가 집중되다.
• 우리 군은 적진을 향해 포화를 퍼부었다.
• 우리는 적의 포화에 대비해 방어진을 구축했다.
• 전쟁을 알리는 포화가 시작되고 사람들은 피난을 준비했다.
• 사방에서 날아오던 포화가 멎자 주변이 일순간 고요해졌다.
• 가: 몇 년째 저 나라는 포화에 시달리고 있대요.
  나: 다들 평화롭게 살면 좋으련만.
  

3.炮火

3. 총이나 대포 등 화약의 힘으로 탄알을 쏘는 무기.

枪支或大炮等借用火药之力发射子弹或炮弹的武器。

• 포화가 불을 뿜다.
• 포화를 겨누다.
• 포화를 동원하다.
• 포화를 준비하다.
• 그들은 포화를 동원하여 우리 성을 무너뜨리려고 했다.
• 우리는 모든 포화를 준비하여 싸움에 대비했으나 역부족이었다.
• 그는 자신이 얼마 전까지 전쟁터에서 포화를 겨누고 있었다는 사실이 믿기지 않았다.
• 가: 모든 포화를 다 동원해서 공격하도록!
  나: 네, 알겠습니다.