“출렁출렁”韩汉翻译

1.满满地

1. 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

水等不断泛起大波浪而晃动的声音；或指其模样。

• 출렁출렁 넘실대다.
• 출렁출렁 넘치다.
• 출렁출렁 움직이다.
• 출렁출렁 흐르다.
• 출렁출렁 흔들리다.
• 나는 찌개가 출렁출렁 넘치지 않도록 냄비 뚜껑을 닫았다.
• 바닷바람이 불자 파도도 따라서 출렁출렁 거세게 인다.

2.咯噔

2. 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 두근거리는 모양.

因吃惊或发抖而心怦怦跳的样子。

• 출렁출렁 두근거리다.
• 출렁출렁 떨리다.
• 출렁출렁 뛰다.
• 출렁출렁 설레다.
• 출렁출렁 움직이다.
• 드디어 내가 시험 볼 차례가 되자 심장이 출렁출렁 뛰기 시작했다.
• 오늘은 첫 출근을 하는 날이라 아침부터 출렁출렁 마음이 설레었다.