“포수”韩汉翻译

接球手，棒球接球手

야구에서, 홈을 지키며 투수의 공을 받는 선수.

在棒球比赛中，守住本垒而接投球手投来的球的选手。

• 주전 포수.
• 포수 역할.
• 포수로 뛰다.
• 포수로 활약하다.
• 포수는 투수에게 사인을 보내 변화구를 지시했다.
• 강 민준 포수는 받기 어려운 공을 잘 잡아 내 타자를 아웃시켰다.
• 포수들은 공에 맞아 부상을 입지 않도록 보호 장비를 잘 갖추어야 한다.
• 가: 포수에게 있어 가장 중요한 점은 무엇인가요?
  나: 오랜 연습을 통한 투수와의 호흡이 중요하죠.
  

1.猎手，猎人

1. 총으로 동물을 사냥하는 사람.

用枪猎捕动物的人。

• 포수 한 명.
• 포수가 사냥하다.
• 멸종 위기에 처한 동물을 밀렵하던 포수가 경찰에 붙잡혔다.
• 포수는 노루를 잡기 위해 엽총을 들고 산을 세 바퀴나 돌았다.
• 산에서 포수가 쏜 총에 등산객이 잘못 맞아 사망하는 사고가 발생했다.
• 가: 아빠, 이 산에도 포수가 다녀요?
  나: 이렇게 야트막한 산에는 동물이 별로 없어서 포수가 아마 없을 거야.
  

2.枪手，炮手

2. 총이나 대포를 다루는 군사.

操作枪支或大炮的人。

• 포수 한 명.
• 포수가 공격하다.
• 포수를 지휘하다.
• 포수에게 명령하다.
• 포수에게 지시하다.
• 장군은 포수에게 사로잡은 적군을 쏘아 죽이라고 명령했다.
• 포수들은 상관의 지시에 따라 일제히 적을 향해 총을 쏘았다.
• 포수는 총알이 떨어지자 총을 버리고 맨몸으로 싸우기 시작했다.
• 가: 포수에게 발포하라고 명령하도록!
  나: 네, 알겠습니다.