“출고되다”韩汉翻译

1.出库，出厂

1. 창고에서 물품이 꺼내어지다.

物品被从仓库取出。

• 출고된 물품.
• 상품이 출고되다.
• 제품이 출고되다.
• 대량으로 출고되다.
• 순서대로 출고되다.
• 매장에서 오늘 판매할 물량으로 사과 열 박스가 출고되었다.
• 백화점 직원들이 창고에서 출고된 상품을 매장에 진열하였다.
• 가: 주문한 제품은 언제 도착하나요?
  나: 오늘 제품이 출고되었으니 이번 주 내로는 배송될 겁니다.
  

2.出库，出厂

2. 자동차 등이 차고에서 꺼내어지다.

汽车等被从仓库取出。

• 출고된 자동차.
• 전차가 출고되다.
• 중고차가 출고되다.
• 트럭이 출고되다.
• 대량으로 출고되다.
• 승규가 계약한 차가 공장에서 출고되었다는 연락을 받았다.
• 오늘 자동차가 울산 공장에서 대량으로 출고되었다.

3.出厂，上市

3. 생산자로부터 생산품이 시장에 나오다.

产品被生产商投放市场。

• 출고된 제품.
• 새로운 모델이 출고되다.
• 신상품이 출고되다.
• 대량으로 출고되다.
• 잇따라 출고되다.
• 새롭게 출시한 제품이 반응이 좋자 같은 디자인 다른 색상의 제품이 잇따라 출고되었다.
• 출고된 지 두 달도 되지 않은 맥주가 판매량 일 위를 차지하였다.