“죽부인”韩汉翻译

竹夫人，竹编凉抱枕

대나무를 가늘게 쪼갠 가닥들을 얼기설기 엮어 만든, 여름밤에 시원한 기운이 돌게 하기 위해 끼고 자는 기구.

夏日夜晚为了凉快而抱着睡觉的工具，由竹子剖成的细条交错编织而成。

• 죽부인 제작.
• 죽부인을 끼고 자다.
• 승규는 시원한 대청마루에서 죽부인을 끼고 낮잠을 즐겼다.
• 더위를 많이 타는 아버지는 여름에는 하루 종일 죽부인을 끼고 사신다.
• 가: 요새 열대야 탓에 잠을 잘 수가 없어. 밤새 에어컨을 틀어 놓을 수도 없고.
  나: 죽부인을 하나 장만해야겠네.