“주접스럽다”韩汉翻译

1.贪婪

1. 음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다.

对食物等抱有过度贪心的态度。

• 주접스럽게 먹다.
• 아들 녀석은 배가 고팠는지 주접스럽게 먹었다.
• 주접스러우니 입에 묻히고 먹지 좀 마라.
• 가: 아까 승규가 음식을 급하게 먹느라 다 흘리는데 보기가 안 좋더라.
  나: 응. 좀 주접스러워 보이더라.
  

2.寒酸，寒碜

2. 차림새가 초라하고 지저분한 데가 있다.

穿着褴褛脏乱。

• 모습이 주접스럽다.
• 옷이 주접스럽다.
• 차림이 주접스럽다.
• 주접스럽게 왜 비는 쫄딱 다 맞고 다녀.
• 너는 옷차림이 단정하지 못하고 주접스럽기도 하구나.
• 가: 김 선생님은 스스로 소탈한 옷차림이라고 하시는데 내가 보기엔 옷들이 다 낡아 보여.
  나: 맞아, 소탈한 거랑 주접스러운 거랑은 다른 건데 말이야.