“주접”韩汉翻译

1.寒酸，寒碜

1. 차림새가 초라하고 지저분함.

着装很土很邋遢。

• 주접이 끼다.
• 주접이 들다.
• 지수는 항상 옷차림에 주접이 들지 않고 깨끗하고 단정했다.
• 그 남자는 눈도 퀭하니 힘이 없고 옷에도 먼지가 잔뜩 앉아서 주접이 들었다.
• 가: 윗집 사는 김 씨가 사업이 망해서 요새 어렵다며?
  나: 네. 나이도 있으신 분이 요새 보면 초라하고 주접이 들어 보여서 마음이 안 좋더라고요.
  

2.寒酸

2. 태도가 상스럽고 추함.

态度很俗气很难看。

• 주접을 떨다.
• 주접을 부리다.
• 주접 떨지 말고 좀 가만히 있어라.
• 주접 떨지 말고 잘 모르면 아는 체하지 마라.
• 승규는 술에 취했는지 주접을 부리기 시작했다.
• 가: 내가 춤 추는 거 보여 줄게. 이리 와서 봐 봐.
  나: 주접 그만 부리고 어서 들어가서 잠이나 자.