“촉발되다”韩汉翻译

1.被触发，被激发，被引起

1. 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.

遭遇某事导致感情或冲动等产生。

• 촉발된 감정.
• 경쟁이 촉발되다.
• 비판이 촉발되다.
• 전쟁이 촉발되다.
• 파업이 촉발되다.
• 흥분이 촉발되다.
• 시민 연대는 정부를 향해 한순간에 촉발된 감정으로 정부 정책을 비판하고 나섰다.
• 여동생의 눈물에 분노가 촉발된 아버지는 당장 학교로 쫓아가시겠다며 화를 내셨다.
• 가: 어제까지만 해도 이번 운동에 관심 없던 학생들이 오늘은 왜 갑자기 다들 흥분을 한 거야?
  나: 어제 밤에 있었던 폭행 사건으로 다들 분노가 촉발된 것 같아.
  

2.被触发，被引爆

2. 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다.

某东西被触及或撞到而爆炸。

• 촉발된 물질.
• 촉발된 원인.
• 촉발된 장치.
• 폭탄이 촉발되다.
• 화약이 촉발되다.
• 어젯밤 위험 물질들이 촉발된 원인이 관리자의 실수였다는 것이 밝혀졌다.
• 범인은 건물에 설치된 폭탄이 촉발된다면 인명 피해를 줄일 수 없을 것이라고 경고했다.
• 가: 여러분, 이 물질들은 조심스럽게 다뤄야 해요. 쉽게 촉발될 수 있는 물질들이기 때문이에요.
  나: 네, 선생님. 이렇게 두 물질을 멀리 떨어뜨려 놓을게요.