“전주”韩汉翻译

全州

한국의 전라북도 중앙부에 있는 시. 전라북도의 도청 소재지이며, 창호지, 장판지의 생산과 전주비빔밥 등으로 유명하다.

位于韩国全罗北道中央的城市。为全罗北道道府所在地，以生产窗户纸、糊炕油纸及全州拌饭而著名。

1.前奏

1. 성악이나 기악의 독주에서 반주가 시작되는 부분.

声乐或器乐独奏中伴奏开始的部分。

• 바이올린 전주.
• 피아노 전주.
• 전주가 끝나다.
• 전주를 감상하다.
• 전주를 듣다.
• 전주를 마치다.
• 전주를 시작하다.
• 전주는 잔잔하게 시작되었지만 노래는 갈수록 현란하고 빨라졌다.
• 피아노 전주가 끝나자 가수는 관객들을 바라보며 노래를 부르기 시작했다.
• 가: 전주만 듣고서는 무슨 노래인지 모르겠다.
  나: 유명한 노래니까 노래가 시작되면 너도 무슨 노래인지 알 거야.
  

2.前奏

2. 오페라 등에서, 막을 열기 전에 하는 연주.

歌剧等中，幕打开之前进行的演奏。

• 뮤지컬 전주.
• 오케스트라 전주.
• 오페라 전주.
• 전주가 끝나다.
• 전주가 울리다.
• 전주를 시작하다.
• 오케스트라의 전주가 끝나고 관객들의 박수 소리와 함께 오페라의 막이 올랐다.
• 뮤지컬 전주 음악이 화려하게 울려 퍼졌고 곧이어 막이 열리며 배우들이 등장했다.
• 가: 앗, 전주가 시작되었어.
  나: 이제 곧 뮤지컬이 시작되는구나.
  

上一周

이번 주의 바로 앞의 주.

这周之前的周。

• 전주 보고.
• 전주 지출.
• 전주 수입.
• 전주 수요일.
• 전주 월요일.
• 전주 주말.
• 전주 휴일.
• 전주에 만나다.
• 우리는 전주 매출이 너무 나빠서 이번 주에는 더 열심히 물건을 팔았다.
• 월요일 아침에는 항상 부장님께 전주 업무에 대한 진행 상황을 보고해야 한다.
• 가: 이번 주 일요일에는 교회 갈 거야?
  나: 응, 전주에 못 가서 꼭 갈 거야.
  

1.股东

1. 사업이나 장사를 하는 데 바탕이 되는 돈이나 물건 등을 대는 사람.

出钱或物作为做生意的本钱的人。

• 전주가 돈을 대다.
• 전주가 되다.
• 전주를 찾다.
• 승규는 자신의 사업에 투자해 줄 전주를 찾고 있다.
• 아버지는 사업 초기에 자금이 부족해서 전주들에게 지원을 받았다.
• 가: 너 사업 시작한다며?
  나: 근데 돈을 대 주기로 한 전주가 돈을 안 줘서 아직 일을 시작 못 하고 있어.
  

2.债主

2. 돈을 빌려준 사람.

借钱的人。

• 돈을 빌려준 전주.
• 전주가 찾아오다.
• 전주에게 돈을 빌리다.
• 전주에게 빚을 지다.
• 지수는 전주에게 많은 이자를 내고 돈을 빌려 쓰고 있다.
• 승규는 전주에게 돈을 빌려 도박을 했다가 전재산을 모두 날리고 말았다.
• 가: 급하게 돈을 빌려줄 사람이 없을까?
  나: 전주 찾기가 그렇게 쉬운 게 아냐.