“진퇴”韩汉翻译

1.进退

1. 앞으로 나아가고 뒤로 물러남.

前进和后退。

• 진퇴 결정.
• 진퇴 여부.
• 진퇴를 되풀이하다.
• 진퇴를 반복하다.
• 적군과 아군은 서로 고지에 깃발을 꽂으며 진퇴를 반복하였다.
• 적의 공격이 점점 거세지자 사령관은 진퇴 여부를 고민하였다.
• 가: 이곳은 오래 전부터 진퇴를 되풀이하던 곳이니 쉽지 않을 거야.
  나: 네. 이번에 꼭 우리가 점령할 수 있도록 준비를 철저히 하겠습니다.
  

2.去留

2. 직위나 자리에서 머무름과 물러남.

在原来的职位、地位上留下或离开。

• 진퇴 여부.
• 진퇴를 결정하다.
• 진퇴를 고려하다.
• 진퇴를 고민하다.
• 진퇴를 고심하다.
• 진퇴를 판단하다.
• 회사가 삼 년째 적자가 나자 사장은 진퇴를 고려했다.
• 총장이 부정 입학 사건을 인정하고 진퇴 결정을 내렸다.
• 가: 요즘 회사 분위기가 너무 안 좋아. 너는 어떻게 할 거야?
  나: 우리 팀 동료들도 한두 명씩 사표를 내기 시작했고 나 역시 진퇴를 고심하고 있어.