“전입”韩汉翻译

1.迁入，转入

1. 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 옴.

从原来住的地方搬到新的住处。

• 전입 인구.
• 전입 주소지.
• 전입이 늘다.
• 전입이 많다.
• 전입을 신고하다.
• 전입을 오다.
• 아빠는 서울로 이사한 후 동사무소에 전입 신고를 하셨다.
• 고향에서 이십 년 동안 살다가 대도시로 전입을 하니 기분이 들떴다.
• 가: 새로 이사를 오셨나 봐요.
  나: 네, 전입 신고도 어제 막 했어요.
  

2.转入，调入

2. 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 옴.

进入新的公司或学校。

• 전입 기록.
• 전입 명령.
• 전입 신병.
• 전입을 가다.
• 전입을 신청하다.
• 전입을 오다.
• 승규는 전입 후 새로운 직원들과의 일에 금방 적응하지 못했다.
• 동네에 새 초등학교가 생기면서 전입을 하려는 아이들도 늘었다.
• 가: 너희 부서에 전입을 온 사원이 있다며?
  나: 응, 지사에 있다가 이번에 본사로 옮겨 왔대.