“전이되다”韩汉翻译

1.被转移

1. 자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다.

场所或位置等被移到其他地方。

• 전이된 곳.
• 장소가 전이되다.
• 다른 곳으로 전이되다.
• 다른 부위로 전이되다.
• 전신으로 전이되다.
• 할아버지가 제사를 지내시던 풍습은 부모님 세대로 전이되었다.
• 암 환자는 꾸준히 항암 치료를 받아 암이 다른 장기로 전이되는 것을 막았다.
• 가: 월드컵이 끝나자 열기가 금세 식은 것 같아.
  나: 사람들의 관심이 금세 축구에서 일상으로 전이된 거지.
  

2.被转变

2. 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀌다.

事物随着时间的推移而变化。

• 전이된 의미.
• 전이된 형식.
• 내용이 전이되다.
• 이야기가 전이되다.
• 다른 의미로 전이되다.
• 여러 학문에서 담당하던 교육학은 마침내 독립 학문으로 전이되었다.
• 평범한 사람들의 이야기가 현대에 와서는 문학의 차원으로 전이되었다.
• 가: 역사를 보면 고대사일수록 신비한 이야기가 많은 것 같아.
  나: 역사적 사실이 시간이 지나면서 전설과 비슷하게 전이된 거지.