“초판”韩汉翻译

开局，开始

어떤 일이나 운동 경기 등에서 처음의 시기나 상황.

事情、运动比赛等的起初阶段或状况。

• 경기의 초판.
• 초판부터 압도적이다.
• 초판부터 어렵다.
• 초판에 깨지다.
• 초판에 밀리다.
• 초판에 우세하다.
• 초판에 이기다.
• 우리나라 선수들은 경기의 초판부터 압도적으로 점수를 올리고 있었다.
• 일이 초판에는 안 풀리는가 싶더니 결국에는 성공적으로 끝낼 수 있었다.
• 가: 오늘은 경기가 초판부터 어렵게 풀리는데요?
  나: 각 팀의 선수들이 꼭 이겨야겠다는 생각을 하고 나와서 더욱 그런 것 같습니다. 양보가 없는 거죠.
  

初版

책의 첫 출판. 또는 그 출판물.

书籍的第一版；或指其书籍。

• 초판 발행.
• 초판의 오류.
• 초판이 간행되다.
• 초판이 나오다.
• 초판을 구하다.
• 초판을 발행하다.
• 초판을 수정하다.
• 그의 첫 소설은 초판이 나오자마자 입소문을 타면서 베스트셀러가 되었다.
• 그 전공 서적은 초판으로 절판된 것이라 더 이상 시중에서 구할 수가 없었다.
• 가: 어? 너 작년에 나랑 같이 이 책 사지 않았어?
  나: 아, 작년에 산 건 초판이고 이번 판은 오류들이 다 수정이 되어서 새로 나온 거야.