“진정시키다”韩汉翻译

1.平息，镇定

1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.

使嘈杂、混乱的气氛平静下来。

• 난리를 진정시키다.
• 분위기를 진정시키다.
• 상황을 진정시키다.
• 소란을 진정시키다.
• 장내를 진정시키다.
• 선생님은 떠드는 아이들을 진정시키고 교탁을 치셨다.
• 사장님은 들뜬 분위기를 진정시키면서 모두 업무에만 집중하라고 하셨다.
• 가: 시위대를 진정시킬 방도가 있습니까?
  나: 글쎄요. 지금 방안을 마련하는 중입니다.
  

2.平息，镇定

2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.

使十分亢奋的心情或沉重的悲伤等平静下来。

• 감정을 진정시키다.
• 마음을 진정시키다.
• 슬픔을 진정시키다.
• 울분을 진정시키다.
• 울음을 진정시키다.
• 화를 진정시키다.
• 승규는 분노를 진정시키기 위해서 명상을 하였다.
• 나는 흥분한 유민이와 지수를 진정시켜 싸움을 말리느라 애를 먹었다.
• 힘든 상황일수록 마음을 차분히 진정시키고 대처할 방안을 생각해야 한다.
• 가: 울음을 진정시키고 차분히 설명해 봐. 무슨 일이 있었던 거야?
  나: 남편이 나를 더 이상 사랑하지 않는다고 말했어.