“촌극”韩汉翻译

1.短剧，独幕剧

1. 아주 짧은 연극.

极短的话剧。

• 촌극 공연.
• 촌극 형식.
• 촌극이 공연되다.
• 촌극을 꾸미다.
• 촌극을 만들다.
• 촌극을 하다.
• 연극학과 대학생들은 마을 어르신들을 위해 촌극 공연을 하기로 했다.
• 촌극이 벌어지는 공터에 아이들부터 어른들까지 삼삼오오 모여 앉아 있었다.
• 가: 우리 지난 수련회 때 촌극 했던 거 사진 나왔어. 진짜 웃기다.
  나: 역시 공주님 역할 맡은 네가 제일 잘 나왔다.
  

2.闹剧

2. (비유적으로) 사람들의 관심을 끄는 우스꽝스러운 일이나 사건.

(喻义)惹人关注的滑稽、荒谬的事情。

• 촌극이 따로 없다.
• 촌극이 벌어지다.
• 촌극을 구경하다.
• 촌극을 보이다.
• 촌극을 하다.
• 서로 바짓가랑이를 잡으며 싸우는 모습이 촌극이 따로 없었다.
• 사람들은 우스운 가발을 쓰고 소리를 지르는 삼촌의 촌극을 구경하고 있었다.
• 가: 너 어떻게 혼자 떡볶이를 먹으러 갈 수 있어? 네가 그러고도 친구야?
  나: 우리 지금 사람들한테 아주 촌극을 보여 주고 있는 거야. 창피하니까 그만하자.