“주먹질”韩汉翻译

1.挥拳

1. 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리는 짓.

挥动拳头吓唬或殴打别人。

• 주먹질이 오가다.
• 주먹질을 벌이다.
• 주먹질을 퍼붓다.
• 주먹질을 하다.
• 주먹질을 휘두르다.
• 말다툼으로 시작된 싸움은 주먹질로 커졌다.
• 화를 참지 못한 민준은 결국 상대방에게 주먹질을 하고 말았다.
• 길을 가다 부딪쳐 시비가 붙은 사람들 간에 욕과 주먹질이 오갔다.
• 동네 바보를 보자 마을 청년들은 그에게 주먹질과 발길질을 하기 시작했다.
• 가: 지수는 유민이를 왜 때렸니?
  나: 유민이가 먼저 저한테 주먹질을 했단 말이에요.
  

2.(无对应词汇)

2. 미운 사람 뒤에서 주먹을 내밀며 모욕하는 짓.

在自己讨厌的人背后伸出拳头而侮辱对方。

• 주먹질을 하다.
• 소심한 민준이는 얄미운 지수의 뒤통수에 주먹질을 하였다.
• 부장의 누명으로 억울했던 김 주임은 부장 뒤에서 주먹질을 하였다.
• 가: 저 사람 정말 못되게 구네.
  나: 나도 그래서 대놓고는 뭐라고는 못 하겠고 뒤에다 주먹질을 했지. 뭐.