“주의하다”韩汉翻译

1.注意，留意

1. 마음에 새겨 두고 조심하다.

铭记在心里并加以小心。

• 주의할 점.
• 건강을 주의하다.
• 반전에 주의하다.
• 행동에 주의하다.
• 각별히 주의하다.
• 항상 주의하다.
• 목발을 짚은 환자는 발목 부상이 심해지지 않게 주의하며 걸었다.
• 설거지를 할 때 그릇에 세제가 남지 않도록 주의하면서 여러 번 헹궈야 한다.
• 가: 여기는 바닥이 미끄러우니까 주의해서 걸으세요.
  나: 네, 알겠습니다.
  

2.注意

2. 어떤 상태나 일에 관심을 집중하다.

把关心集中于某种状态或某事上。

• 주의할 부분.
• 한 가지 주의할 것.
• 주의해서 듣다.
• 주의해서 보다.
• 특별히 주의하다.
• 민요는 리듬에 주의하여 부르면 더 신이 난다.
• 글을 다 쓴 후에는 반드시 글에서 오류가 없는지를 주의해서 검토해야 한다.
• 가: 수영을 할 때에는 다리를 곧게 펴서 헤엄치는 것에 주의하세요.
  나: 네, 선생님.