“주야”韩汉翻译

1.昼夜

1. 낮과 밤.

白昼与夜晚。

• 주야 교대.
• 주야의 변화.
• 주야가 바뀌다.
• 주야를 구분하다.
• 주야를 모르다.
• 주야를 보내다.
• 주야를 헤아리다.
• 사십 주야 동안 내린 비로 땅이 온통 물에 잠겼다.
• 한겨울이 되자 주야를 가리지 않고 매서운 추위가 계속됐다.
• 가: 지영 씨, 교대 시간이에요.
  나: 어머, 벌써요? 너무 집중해서 일하느라 주야가 바뀐지도 몰랐네요.
  

2.昼夜不息，日夜不停

2. 쉬지 않고 계속함.

不停歇而一直做下去。

• 주야로 걱정하다.
• 주야로 공부하다.
• 주야로 기도하다.
• 주야로 마시다.
• 주야로 일하다.
• 주야로 흐르다.
• 어머니는 아픈 내 곁을 주야로 지키셨다.
• 형은 주야로 공부에 매달린 결과 시험에 합격했다.
• 가: 아드님이 영화 감독이 되었다면서요?
  나: 네, 주야로 영화만 보더니 결국 그렇게 됐네요.
  

参考 주로 '주야로'로 쓴다.