“찰랑찰랑”韩汉翻译

1.满满地

1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

装得太满而泛起小波浪的液体一直晃动得仿佛要溢出来的声音；或指其模样。

• 찰랑찰랑 소리가 나다.
• 찰랑찰랑 일다.
• 찰랑찰랑 흔들리다.
• 욕조에는 따뜻한 물이 찰랑찰랑 채워져 있었다.
• 지수는 잔에 포도주를 찰랑찰랑 넘칠 듯이 가득 따라 주었다.
• 가: 저 아이 눈에 눈물이 찰랑찰랑 고여 있네.
  나: 엄마한테 혼이 났나 봐.
  

2.飘飘地，飘来飘去地

2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양.

头发等像起波浪一样一直柔和地摇晃的样子。

• 찰랑찰랑 나부끼다.
• 찰랑찰랑 움직이다.
• 찰랑찰랑 흔들다.
• 찰랑찰랑 흔들리다.
• 지수가 몸을 움직일 때마다 지수의 머리카락도 함께 찰랑찰랑 움직였다.
• 나는 찰랑찰랑 흔들리는 그녀의 생머리에 반해 그녀에게 바로 고백을 했다.
• 가: 이 치마 어때?
  나: 걸을 때마다 찰랑찰랑 흔들리는 게 정말 예쁜데?