“진원지”韩汉翻译

1.震源

1. 가장 먼저 지진파가 생겨난 지구 내부의 지점. 또는 그 지점 바로 위에 있는 지표상의 지점.

在地球内部最先产生振波的地方；或指就在其正上方之地表上的地方。

• 지진의 진원지.
• 진원지의 깊이.
• 진원지가 깊다.
• 진원지가 얕다.
• 진원지를 찾다.
• 진원지를 추정하다.
• 지진이 크게 일어날수록 진원지의 범위도 넓어진다.
• 연구원은 지진의 진원지를 태평양의 섬으로 추정했다.
• 가: 지진의 피해가 컸던 이유는 무엇입니까?
  나: 지진이 시작되는 진원지가 얕았기 때문입니다.
  

2.源头

2. (비유적으로) 사건이나 소동이 일어난 원인이 되는 곳.

(喻义)事件或骚乱的发源地。

• 사건의 진원지.
• 소동의 진원지.
• 소문의 진원지.
• 진원지를 찾다.
• 진원지를 파악하다.
• 가축 전염병의 진원지는 한 농가로 밝혀졌다.
• 경찰에서는 폭력 사건의 진원지를 파악하기 위해 조사 중이다.
• 가: 장관이 뇌물을 받았다던데.
  나: 기자가 소문이 시작된 진원지를 취재했다고 들었어.