“진미”韩汉翻译

珍味，美味

음식의 아주 좋은 맛. 또는 아주 맛이 좋은 음식.

饮食的美好味道；或指味道美好的饮食。

• 맛의 진미.
• 세상의 진미.
• 천하의 진미.
• 진미를 맛보다.
• 진미로 여기다.
• 가을의 진미라는 버섯을 사서 요리해 먹었다.
• 이 고장의 진미를 잔뜩 맛보기 위해 하루를 굶고 왔다.
• 가: 옛날 왕들은 천하의 진미를 다 맛보며 살았대.
  나: 나도 그 사람들처럼 맛있는 음식을 잔뜩 먹고 싶네.
  

1.原味，纯味

1. 본디 그대로의 맛.

原本的味道。

• 삼계탕의 진미.
• 추어탕의 진미.
• 진미를 느끼다.
• 진미를 맛보다.
• 진미를 즐기다.
• 전어의 진미를 느끼기에는 가을이 제격이다.
• 김치의 진미를 맛보려면 종갓집을 찾아가야 한다.
• 가: 내일 한식 박람회가 열린다는데 같이 갈래?
  나: 좋아. 가서 한식의 진미를 즐기고 와야지.
  

2.真谛

2. (비유적으로) 진정한 의미나 재미.

(喻义)真正的意思或趣味。

• 독서의 진미.
• 사진의 진미.
• 여행의 진미.
• 예술의 진미.
• 진미를 느끼다.
• 아름다운 장면을 찍으며 사진 촬영의 진미를 느꼈다.
• 새로운 사람들을 만나고 새로운 일을 경험하는 것이 여행의 진미라고 말할 수 있다.
• 가: 승규야, 요새 왜 자꾸 책만 봐?
  나: 요즘 책의 매력에 푹 빠졌어. 독서의 진미를 느끼게 된 것 같아.