“전권”韩汉翻译

全卷

여러 권으로 된 책의 전체.

由许多卷组成的书的全部。

• 소설의 전권.
• 전권이 모이다.
• 전권을 보존하다.
• 전권을 사다.
• 전권을 읽다.
• 나는 유명한 작가의 전권 한 질을 소장하고 있다.
• 승규는 이 작가의 추리 소설 시리즈 전권을 사 모았다.
• 가: 내가 추천한 책 재밌었어?
  나: 응. 어제 하루 만에 전권을 다 읽었어.
  

全权

맡겨진 일을 책임지고 처리할 수 있는 모든 권한.

可以负责处理所担任事务的全部权限。

• 전권 장악.
• 전권이 주어지다.
• 전권을 가지다.
• 전권을 부여하다.
• 전권을 위임하다.
• 전권을 쥐다.
• 이사장은 학교 운영의 전권을 교장에게 위임했다.
• 회장이 자신의 아들에게 전권을 부여하고 자신은 한발 물러났다.
• 가: 원래 한 나라의 왕이나 대통령이 전권을 갖지 않나?
  나: 보통은 한 사람이 다스리는 건 힘드니까 아랫사람들과 권력을 나누지.
  

专权

마음대로 휘두르는 권력.

随意使用权力。

• 전권을 갖다.
• 전권을 손에 넣다.
• 전권을 얻다.
• 전권을 행사하다.
• 전권을 휘두르다.
• 황제는 정책 결정에 전권을 행사했다.
• 왕자는 왕위를 물려받아 전권을 휘둘렀다.
• 황제의 어머니는 어린 아들을 대신해 전권을 휘둘렀다.
• 가: 대통령은 국민들의 의견을 묵살하고 자신의 의견을 밀어붙이고 있어.
  나: 맞아, 전권을 행사하고 있다고밖에 볼 수 없어.